آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >   چرا امام عليه السلام سكوت كرد؟ ( خطبه شماره 74 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

74-  و من خطبة له (عليه السلام) لما عزموا على بيعة عثمان :
لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَحَقُّ النَّاسِ بِهَا مِنْ غَيْرِي وَ وَ اللَّهِ لَأُسْلِمَنَّ مَا سَلِمَتْ أُمُورُ الْمُسْلِمِينَ وَ لَمْ يَكُنْ فِيهَا جَوْرٌ إِلَّا عَلَيَّ خَاصَّةً الْتِمَاساً لِأَجْرِ ذَلِكَ وَ فَضْلِهِ وَ زُهْداً فِيمَا تَنَافَسْتُمُوهُ مِنْ زُخْرُفِهِ وَ زِبْرِجِهِ .

 


متن فارسی

از مطالب امام عليه السلام هنگامى كه تصميم بر بيعت با عثمان گرفتند اين است: بخوبى مى دانيد كه من از ديگران بخلافت شايسته ترم . بخدا سوگند من تسليم موضوعاتى هستم كه امور مسلمانان را حفظ كند و شكنجه ى آن مخصوص خودم باشد . (هدف من از تسليم امور براى حفظ اسلام) بدست آوردن پاداش و ثواب و بى اعتنائى به زر و زيور دنيا است كه شما در بدست آوردن آن با يكديگر مبارزه مى كنيد .

 

قبلی بعدی