متن عربی

181-  وَ مِنْ کلَامٍ لَهُ ( عليه السلام ) وَ قَدْ أَرْسَلَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَعْلَمُ لَهُ عِلْمَ أَحْوَالِ قَوْمٍ مِنْ جُنْدِ الْکوفَةِ قَدْ هَمُّوا بِاللِّحَاقِ بِالْخَوَارِجِ وَ کانُوا عَلَى خَوْفٍ مِنْهُ ( عليه السلام ) فَلَمَّا عَادَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ قَالَ لَهُ :أَ أَمِنُوا فَقَطَنُوا أَمْ جَبَنُوا فَظَعَنُوا فَقَالَ الرَّجُلُ بَلْ ظَعَنُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ ( عليه السلام ):

بُعْداً لَهُمْ کمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ أَمَا لَوْ أُشْرِعَتِ الْأَسِنَّةُ إِلَيْهِمْ وَ صُبَّتِ السُّيُوفُ عَلَى هَامَاتِهِمْ لَقَدْ نَدِمُوا عَلَى مَا کانَ مِنْهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ الْيَوْمَ قَدِ اسْتَفَلَّهُمْ وَ هُوَ غَداً مُتَبَرِّئٌ مِنْهُمْ وَ مُتَخَلٍّ عَنْهُمْ فَحَسْبُهُمْ بِخُرُوجِهِمْ مِنَ الْهُدَى وَ ارْتِکاسِهِمْ فِي الضَّلَالِ وَ الْعَمَى وَ صَدِّهِمْ عَنِ الْحَقِّ وَ جِمَاحِهِمْ فِي التِّيهِ.

متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): براي مردي از يارانش که او را فرستاده بود براي به دست آوردن اطلاع از وضع گروهي از لشکريان کوفه، که تصميم گرفته بودند به گروه خوارج بپيوندند، در حالي که از اميرالمومنين (علیه السلام) مي ترسيدند. هنگامي که آن مرد برگشت، اميرالمومنين (علیه السلام) به آن مرد فرمود:

 آيان آنان احساس امن کردند و برجاي خود نشستند، يا ترسيدند و کوچ کردند و رفتند؟ آن مرد پاسخ داد:
 بلکه يا اميرالمومنين کوچ کردند و رفتند. حضرت فرمود:
 نابود شوند و از رحمت خدا دور شوند، همانسان که قوم ثمود نابود گشت. بدانيد اگر نيزه ها بر آنان بالا مي رفت و شمشيرها بر تارک آنان فرو مي آمد، از کرده خود پيمشان مي گشتند. امروز شيطان آنان را از جامعه مسلمين جدا کرد و فردا از آنان بيزاري خواهد جست و از آنان برکنار خواهد گشت. براي آنان کفايت مي کند خروج از هدايت و سرنگوني در گمراهي و کوري و ممنوعيت از حق و سرکشي در گمراهي.