بْخل ننگ و ترس نقصان است . و تهيدستى مرد زيرك را در برهان كُند مى سازد و انسان تهيدست در شهر خويش نيز بيگانه است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  پيمان خدماتى ( نامه شماره 74 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

74-  و من حلف له (عليه السلام) كتبه بين ربيعة و اليمن و نقل من خط هشام بن الكلبي :
هَذَا مَا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْيَمَنِ حَاضِرُهَا وَ بَادِيهَا وَ رَبِيعَةُ حَاضِرُهَا وَ بَادِيهَا أَنَّهُمْ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ يَدْعُونَ إِلَيْهِ وَ يَأْمُرُونَ بِهِ وَ يُجِيبُونَ مَنْ دَعَا إِلَيْهِ وَ أَمَرَ بِهِ لَا يَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً وَ لَا يَرْضَوْنَ  بِهِ بَدَلًا وَ أَنَّهُمْ يَدٌ وَاحِدَةٌ عَلَى مَنْ خَالَفَ ذَلِكَ وَ تَرَكَهُ أَنْصَارٌ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ دَعْوَتُهُمْ وَاحِدَةٌ لَا يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ لِمَعْتَبَةِ عَاتِبٍ وَ لَا لِغَضَبِ غَاضِبٍ وَ لَا لِاسْتِذْلَالِ قَوْمٍ قَوْماً وَ لَا لِمَسَبَّةِ قَوْمٍ قَوْماً عَلَى ذَلِكَ شَاهِدُهُمْ وَ غَائِبُهُمْ وَ سَفِيهُهُمْ وَ عَالِمُهُمْ وَ حَلِيمُهُمْ وَ جَاهِلُهُمْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْهِمْ بِذَلِكَ عَهْدَ اللَّهِ وَ مِيثَاقَهُ إِنَّ عَهْدَ اللَّهِ كَانَ مَسْئُولًا وَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ .

 


متن فارسی

ص   838
امام عليه السلام در سوگند نامه اى كه ميان طائفه ربيعه و يمن نوشته و هشام بن كلبى آن را نقل كرده چنين نوشته است:

اين عهدنامه اى است كه ميان مردم يمن چه آنها كه حاضراند و چه آنها كه غايب و ميان مردم ربيعه چه آنها كه موجوداند و چه آنها كه پنهان اند، بسته مى شود.اين دو طائفه تعهد كردند كه همه را بسوى قرآن كتاب خدا دعوت كنند و بر اجراى مطالب آن سفارش نمايند و هر كس را كه بسوى قرآن و مطالب آن دعوت شد بپذيرند و حمايت كنند.تعهد كردند كه قرآن را ارزان نفروشند و چيز ديگرى را بجاى آن نپذيرند. تعهد كردند در برابر كسى كه اين پيمان را ناديده گرفت و كنار گذاشت بايستند. تعهد كردند كه ياور يكديگر باشند، يك مطلب را تبليغ كنند، پيمان خود را بخاطر سرزنش، غضب، بى اعتنائى نسبت بيكديگر و ناسزا گوئى نشكنند.حاضر و غائب، سفيه و دانشمند، حليم و نادان باين پيمان وفاداراند. با اين پيمان، عهد و ميثاق خدا بر قرار گشت و خدا از حفظ پيمان مؤاخذه ميكند.اين عهد نامه را على بن ابي طالب نوشته است.

قبلی بعدی