بْخل ننگ و ترس نقصان است . و تهيدستى مرد زيرك را در برهان كُند مى سازد و انسان تهيدست در شهر خويش نيز بيگانه است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  پيشگوئى در باره مروان ( خطبه شماره 73 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

73-  و من كلام له (عليه السلام) قاله لمروان بن الحكم بالبصرة :
قَالُوا : أُخِذَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسِيراً يَوْمَ الْجَمَلِ فَاسْتَشْفَعَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ ( عليهما السلام ) إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (عليه السلام) فَكَلَّمَاهُ فِيهِ فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَقَالَا لَهُ يُبَايِعُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ (عليه السلام) :أَ وَ لَمْ يُبَايِعْنِي بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ لَا حَاجَةَ لِي فِي بَيْعَتِهِ إِنَّهَا كَفٌّ يَهُودِيَّةٌ لَوْ بَايَعَنِي بِكَفِّهِ لَغَدَرَ بِسَبَّتِهِ أَمَا إِنَّ لَهُ إِمْرَةً كَلَعْقَةِ الْكَلْبِ أَنْفَهُ وَ هُوَ أَبُو الْأَكْبُشِ الْأَرْبَعَةِ وَ سَتَلْقَى الْأُمَّةُ مِنْهُ وَ مِنْ وَلَدِهِ يَوْماً أَحْمَرَ.


متن فارسی

امام عليه السلام در بصره در باره مروان بن حكم كه دستگير شده بود و از
ص   133
امام حسن و امام حسين عليه السلام پيش امام عليه السلام شفاعت خواست و آنان هم انجام دادند و عرض كردند او با شما بيعت ميكند فرمود: مگر بعد از قتل عثمان با من بيعت نكرد؟ من نيازى به بيعت او ندارم . او مانند يهوديان نيرنگ باز است اگر با دست معاهده ببندد با پا خيانت مى كند . او به رياستى كوتاه مدت خواهد رسيد كوتاه بفرصت ليسيدن سگ بينى خود را (9 ماه شد) . او پدر چهار رئيس است (فرزندان عبد الملك بن مروان كه به رياست رسيدند اينها بودند: سليمان، يزيد، وليد و هشام) بزودى مسلمانان از مروان و فرزندانش روزهاى خونينى را در پيش خواهند داشت .

قبلی بعدی