دست نيافتن به گناه نوعى عصمت است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  مرگ، شكم و قدرت ( نامه شماره 72 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

72-  و من كتاب له (عليه السلام) إلى عبد الله بن العباس :
أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّكَ لَسْتَ بِسَابِقٍ أَجَلَكَ وَ لَا مَرْزُوقٍ مَا لَيْسَ لَكَ وَ اعْلَمْ بِأَنَّ الدَّهْرَ يَوْمَانِ يَوْمٌ لَكَ وَ يَوْمٌ عَلَيْكَ وَ أَنَّ الدُّنْيَا دَارُ دُوَلٍ فَمَا كَانَ مِنْهَا لَكَ أَتَاكَ عَلَى ضَعْفِكَ وَ مَا كَانَ مِنْهَا عَلَيْكَ لَمْ تَدْفَعْهُ بِقُوَّتِكَ .


متن فارسی

امام عليه السلام در نامه خود به عبد اللّه بن عباس چنين نوشت:

پس از حمد خدا و رسول صلّى اللّه عليه و آله و سلم نه بر مرگ پيروز مى شوى و نه رزقى كه مخصوص تو نيست خواهى خورد. توجه داشته باش كه روزگار دو نوبت دارد. يك نوبت بنفع توست و نوبت ديگر بضرر تو. دنيا خانه چرخان است، آنچه سهم تو باشد، ضعف هم داشته باشى بدستت مى رسد و آنچه را كه بضرر توست با نيروى خود نمى توانى آن را از خود دفع كنى.

قبلی بعدی