پيروز نشد آن كس كه گناه بر او چيرگى يافت، و آن كس كه با بدى پيروز شد شكست خورده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  علامتهاى خدا ( خطبه شماره 85 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

85-  و من خطبة له (عليه السلام) و فيها صفات ثمان من صفات الجلال:
وَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْأَوَّلُ لَا شَيْ‏ءَ قَبْلَهُ وَ الْآخِرُ لَا غَايَةَ لَهُ لَا تَقَعُ الْأَوْهَامُ لَهُ عَلَى صِفَةٍ وَ لَا تُعْقَدُ الْقُلُوبُ مِنْهُ عَلَى كَيْفِيَّةٍ وَ لَا تَنَالُهُ التَّجْزِئَةُ وَ التَّبْعِيضُ وَ لَا تُحِيطُ بِهِ الْأَبْصَارُ وَ الْقُلُوبُ .

و منها :

فَاتَّعِظُوا عِبَادَ اللَّهِ بِالْعِبَرِ النَّوَافِعِ وَ اعْتَبِرُوا بِالْآيِ السَّوَاطِعِ وَ ازْدَجِرُوا بِالنُّذُرِ الْبَوَالِغِ وَ انْتَفِعُوا بِالذِّكْرِ وَ الْمَوَاعِظِ فَكَأَنْ قَدْ عَلِقَتْكُمْ مَخَالِبُ الْمَنِيَّةِ وَ انْقَطَعَتْ مِنْكُمْ عَلَائِقُ الْأُمْنِيَّةِ وَ دَهِمَتْكُمْ مُفْظِعَاتُ الْأُمُورِ وَ السِّيَاقَةُ إِلَى الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ فَ كُلُّ نَفْسٍ مَعَها سائِقٌ وَ شَهِيدٌ سَائِقٌ يَسُوقُهَا إِلَى مَحْشَرِهَا وَ شَاهِدٌ يَشْهَدُ عَلَيْهَا بِعَمَلِهَا .

و منها في صفة الجنة
دَرَجَاتٌ مُتَفَاضِلَاتٌ وَ مَنَازِلُ مُتَفَاوِتَاتٌ لَا يَنْقَطِعُ نَعِيمُهَا وَ لَا يَظْعَنُ مُقِيمُهَا وَ لَا يَهْرَمُ خَالِدُهَا وَ لَا يَبْأَسُ سَاكِنُهَا .


متن فارسی

ص   160
گواهى مى دهم خدائى غير از خداى يكتا نيست و شريك ندارد خدائى كه قبل از او كسى نبوده است و در پايان جهان، ديگرى و انتهائى براى او نخواهد بود .
 خيال مردم به خصوصيات خدا پى نخواهد برد . افكار نمى توانند كيفيت و چگونگى خدا را درك كنند . خدا تجزيه و تبعيض بردار نيست، چشم ها و قلب ها نمى تواند بر خدا احاطه كند .

از حوادث پند بگيريم
بندگان خدا اكنون كه خدا را شناخته ايد از پندهاى مفيد سرمشق، از آيات درخشان قرآن اندرز، از اعلام خطرهاى گويا عبرت بگيريد و از تذكر و موعظه سود ببريد . مى بينم كه چنگال مرگ گريبانتان را گرفته، رشته هاى آرزوها را از شما بريده است، حوادث سخت، شما را در هم كوفته و مرگ شما را به طرف قيامت مى كشاند . هر فردى هم مأمور مرگ دارد كه او را به طرف قيامت مى برد و هم مأمور بايگانى كه روز قيامت اعمالش را گواهى مى دهد .

نعمتهاى بهشتى
امام عليه السلام در باره علامتهاى بهشت مى فرمايد: مقام و مرتبه ها خيلى با هم فرق ميكند . نعمتهاى بهشت ابدى است و كسى كه در آن سكونت كند بيرون نخواهد آمد . كسى كه در بهشت ساكن گردد پير نمى گردد و رنج و سختى نمى بيند .

قبلی بعدی