بزرگ ترين عيب آن كه چيزى را در خوددارى، بر ديگران عيب بشمار!
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید جعفر شهیدی)  >  در معنى انصار ( خطبه شماره 67 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

67-  و من كلام له ( عليه السلام ) ، قالوا لما انتهت إلى أمير المؤمنين ( عليه السلام ) أنباء السقيفة بعد وفاة رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) قال ( عليه السلام ) ما قالت الأنصار قالوا قالت منا أمير و منكم أمير قال ( عليه السلام ) :
فَهَلَّا احْتَجَجْتُمْ عَلَيْهِمْ بِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَصَّى بِأَنْ يُحْسَنَ إِلَى مُحْسِنِهِمْ وَ يُتَجَاوَزَ عَنْ مُسِيئِهِمْ قَالُوا وَ مَا فِي هَذَا مِنَ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ( عليه السلام ) لَوْ كَانَ الْإِمَامَةُ فِيهِمْ لَمْ تَكُنِ الْوَصِيَّةُ بِهِمْ ثُمَّ قَالَ ( عليه السلام ) فَمَا ذَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالُوا احْتَجَّتْ بِأَنَّهَا شَجَرَةُ الرَّسُولِ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالَ ( عليه السلام ) احْتَجُّوا بِالشَّجَرَةِ وَ أَضَاعُوا الثَّمَرَةَ .


متن فارسی

و از سخنان آن حضرت است كه درباره انصار (چون به اميرالمومنين (علیه السلام) خبر دادند كه پس از رسول اكرم در سقيفه چه گذشت، فرمود: انصار چه گفتند؟ گفتند سخن آنان اين بود كه از ما اميرى و از شما اميرى. فرمود): چرا بر آنان حجت نياورديد كه: رسول خدا (صلی الله علیه وآله) سفارش فرمود:

با نيكوكاران انصار نيكى كنيد، و از گناهكارانشان درگذريد؟ (گفتند در اين چه حجتى است؟ فرمود:) اگر امارت از آن آنان مى بود، سفارش آنان را كردن، درست نمى نمود. (سپس پرسيد: قريش چه گفتند؟ گفتند:). (حجت آوردند كه آنان درخت رسولند. فرمود:) حجت آوردند كه درختند و خلافت را بردند و خاندان رسول را كه ميوه اند تباه كردند و تيمارآن را نخوردند.

قبلی بعدی