اگر بندة خدا اجل و پايان كارش را مى ديد، با آرزو و فريب آن دشمنى مى ورزيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  حفظ پيمان ها ( خطبه شماره 41 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

41-  و من خطبة له ( عليه السلام ) و فيها ينهى عن الغدر و يحذر منه :

أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْوَفَاءَ تَوْأَمُ الصِّدْقِ وَ لَا أَعْلَمُ جُنَّةً أَوْقَى مِنْهُ وَ مَا يَغْدِرُ مَنْ عَلِمَ كَيْفَ الْمَرْجِعُ وَ لَقَدْ أَصْبَحْنَا فِي زَمَانٍ قَدِ اتَّخَذَ أَكْثَرُ أَهْلِهِ الْغَدْرَ كَيْساً وَ نَسَبَهُمْ أَهْلُ الْجَهْلِ فِيهِ إِلَى حُسْنِ الْحِيلَةِ مَا لَهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ قَدْ يَرَى الْحُوَّلُ الْقُلَّبُ وَجْهَ الْحِيلَةِ وَ دُونَهَا مَانِعٌ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ وَ نَهْيِهِ فَيَدَعُهَا رَأْيَ عَيْنٍ بَعْدَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهَا وَ يَنْتَهِزُ فُرْصَتَهَا مَنْ لَا حَرِيجَةَ لَهُ فِي الدِّينِ .


متن فارسی

ص   97
وفادارى با راست گوئى همراه اند. من سپرى مطمئن تر از راستگوئى براى وفا نمى شناسم. كسى كه عقيده به قيامت داشته باشد بعهد خود خيانت نمى كند. در زمانى قرار گرفته ايم كه بيشتر مردم آن پيمان شكستن را هوشيارى مى دانند و نادانها اين گروه را زيرك مى شمارند. چه مرضى دارند مرگ بر اينها. گاهى افراد كار كشته و جهان ديده حيله گرى را مى دانند اما امر و نهى خدا آنان را از نيرنگ زدن با اين كه قدرت حيله زدن را دارند باز مى دارد، اما كسى كه از دين پروا ندارد از فرصت بهره مى برد و نيرنگ مى زند.

 

قبلی بعدی