كسى كه چيزى از او خواسته اند تا وعده نداده آزاد است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  تهدید خوارج ( خطبه شماره 36 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

 

36.وَ مِن خُطبَةٍ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ فی تخویف أهل النهروان

  1. فَأَنا نَذِیرٌ لَکُمْ أَنْ تُصْبِحُوا صَرْعَى بِأَثْنَاءِ هذَا النَّهْرِ،
  2. وَ بِأَهْضَامِ هذَا الْغَائِطِ،
  3.  عَلَى غَیْرِ بَیِّنَةٍ مِنْ رَبِّکُمْ،
  4.  وَ لا سُلْطَانٍ مُبِینٍ مَعَکُمْ:
  5. قَدْ طَوَّحَتْ بِکُمُ الدَّارُ،
  6.  وَ احْتَبَلَکُمُ الْمِقْدَارُ،
  7.  وَ قَدْ کُنْتُ نَهَیْتُکُمْ عَنْ هذِهِ الْحُکُومَةِ فَأَبَیْتُمْ عَلَیَّ إِباءَ الْمُنَابِذِینَ،
  8.  حَتَّى صَرَفْتُ رَأْیِی إِلَى هَوَاکُمْ،  
  9. وَ أَنْتُمْ مَعَاشِرُ أَخِفَّاءُ الْهَامِ،
  10. سُفَهَاءُ الْاَحْلامِ؛ وَ لَمْ آتِ لا أبَا لَکُمْ بُجْراً،
  11. وَ لا أَرَدْتُ لَکُمْ ضُرًّا.

متن فارسی

 

36.از خطبه هاى آن حضرت است در تهدید خوارج نهروان (تا بیدار شوند و به حق گردن نهند)

  1. اتمام حجت بر خوارج: من شما را از این برحذر مى دارم که بدون دلیل روشنى از سوى پروردگارتان و با دستى تهى از مدرک،
  2. اجساد بى جانتان در کنار این نهرو در این گودال بیفتد.
  3. دنیا (و دنیاپرستى)، شما را در این پرتگاهِ (بدبختى) پرتاب کرده
  4. و افکار نادرستتان شما را گرفتار این دام خطرناک کرده است.
  5.  من شما را از این حکمیت نهى مى کردم،
  6. ولى شما با سرسختى مخالفت کردید
  7. و فرمان مرا دور افکندید
  8. تا آن جا که ناچار به پذیرش شدم و به دلخواه شما تن دردادم.
  9.  این ها همه به این دلیل است که شما گروهى سبک سر هستید و کوتاه فکر.
  10. خداوند شما را خوار و ذلیل کند! من کار خلافى انجام ندادم
  11. و نمى خواستم به شما زیانى برسانم (این شما بودید که مرا در تنگنا قرار دادید و مجبور به پذیرش حکمیّت کردید).
قبلی بعدی