براى هر كسى در مال او دو شريك است: وارث و حوادث.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  تشکر از اهل کوفه ( نامه شماره 2 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

2.و من کتاب له (علیه السلام) إليهم بعد فتح البصرة :
وَ جَزَاکمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ مِصْرٍ عَنْ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّکمْ أَحْسَنَ مَا يَجْزِي الْعَامِلِينَ بِطَاعَتِهِ وَ الشَّاکرِينَ لِنِعْمَتِهِ فَقَدْ سَمِعْتُمْ وَ أَطَعْتُمْ وَ دُعِيتُمْ فَأَجَبْتُمْ .


متن فارسی

قسمتی از نامه ای است که اميرالمومنين (علیه السلام)بعد از فتح بصره به مردم کوفه نوشته است:
و خداوند، به شما مردم کوفه، از طرف خاندان پيامبرتان پاداش بدهد، بهترين پاداشی که به عمل کنندگان به فرمانهای خود و سپاسگزاران نعمتهای خود ، عطا می کند، که به تحقيق، شما (آنچه را من گفتم) شنيديد و فرمان برديد (و به نبرد با دشمنان) دعوت شديد، آنگاه اجابت کرديد .

 

قبلی بعدی