عمرى كه خدا از فرزند آدم پوزش را مى پذيرد شصت سال است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  از خدا پروا کنيد ( خطبه شماره 24 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

24- و من خطبة له (علیه السلام) و هی کلمة جامعة له، فیها تسویغ قتال المخالف، و الدعوة إلی طاعة اللّه، و الترقی فیها لضمان الفوز :
وَ لَعَمْرِی مَا عَلَی مِنْ قِتَالِ مَنْ خَالَفَ الْحَقَّ وَ خَابَطَ الْغَی مِنْ إِدْهَانٍ وَ لَا إِیهَانٍ فَاتَّقُوا اللَّهَ عِبَادَ اللَّهِ وَ فِرُّوا إِلَی اللَّهِ مِنَ اللَّهِ وَ امْضُوا فِی الَّذِی نَهَجَهُ لَکمْ وَ قُومُوا بِمَا عَصَبَهُ بِکمْ فَعَلِی ضَامِنٌ لِفَلْجِکمْ آجِلًا إِنْ لَمْ تُمْنَحُوهُ عَاجِلًا.

 

متن فارسی

برانگیختن مردم به پیکار

قسمتی از یکی از خطبه های امیرالمومنین علیه السلام است: 
به جان خود سوگند یاد می کنم که در نبرد با کسانی که با حق مخالفت می نمایند و در تاریکیهای گمراهی گام می نهند، مداهنه و مدارا نمی کنم و سستی نمی ورزم، پس ای بندگان خدا از خشم خدا بپرهیزید و از غضب او به سوی خود او بگریزید و در آن راه و روش مستقیمی که خدا در جلو پایتان قرار داده، گام بر دارید و به انجام کاری بپردازید که خدا شما را به انجام آن مکلف ساخته و می توانید به وسیله آن به او نزدیک شوید، پس در این صورت، اگر اکنون از متاع دنیوی برخوردار نیستید، علی، ضامن رستگاری شما در آخرت، خواهد بود.

قبلی بعدی