دست نيافتن به گناه نوعى عصمت است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >   آزمايشگاه خودشناسى ( حکمت شماره 90 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

90- وَ قَالَ (عليه السلام) :
لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتْنَةِ لِأَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ إِلَّا وَ هُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى فِتْنَةٍ وَ لَكِنْ مَنِ اسْتَعَاذَ فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ يَقُولُ وَ اعْلَمُوا أَنَّما أَمْوالُكُمْ وَ أَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ وَ مَعْنَى ذَلِكَ أَنَّهُ يَخْتَبِرُهُمْ بِالْأَمْوَالِ وَ الْأَوْلَادِ لِيَتَبَيَّنَ السَّاخِطَ لِرِزْقِهِ وَ الرَّاضِيَ بِقِسْمِهِ وَ إِنْ كَانَ سُبْحَانَهُ أَعْلَمَ بِهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَ لَكِنْ لِتَظْهَرَ الْأَفْعَالُ الَّتِي بِهَا يُسْتَحَقُّ الثَّوَابُ وَ الْعِقَابُ لِأَنَّ بَعْضَهُمْ يُحِبُّ الذُّكُورَ وَ يَكْرَهُ الْإِنَاثَ وَ بَعْضَهُمْ يُحِبُّ تَثْمِيرَ الْمَالِ وَ يَكْرَهُ انْثِلَامَ الْحَالِ .
قال الرضي : و هذا من غريب ما سمع منه في التفسير .


متن فارسی

ص   881
هيچيك از شما نگويد: خدايا از امتحان بتو پناه مى برم، زيرا هر كسى در دام آزمايش مى افتد وقتى مى خواهيد به خدا پناه ببريد، از آزمايش هاى گمراه كننده بخدا پناه ببريد، زيرا خداى عزيز مى گويد: «بدانيد كه اموال و اولاد شما وسيله ى امتحان شما هستند»  معناى اين آيه اين است كه خداى عزيز بندگانش را از طريق اموال و اولاد آزمايش مى كند تا آن كس كه از دست رزق خود عصبانى است و يا راضى آشكار گردد. هر چند خداى عزيز مردم را بهتر از خودشان مى شناسد ولى مى خواهد كارهائى كه موجب پاداش يا كيفر هستند (براى خودشان) روشن گردد، چون بعضى از مردم پسر را دوست مى دارند و از دختر ناراضى هستند و بعضى هم افزايش ثروت را دوست مى دارند و از پريشان حالى مى رنجند.
مرحوم رضى مطلب را كه بپايان مى رساند مى نويسد: اين تفسير عجيبى است كه از امام عليه السلام در تفسير امتحان بدست آمده است.

قبلی بعدی